حوالي 493 نتيجة
حاووز (اسم)
العربية - العربية الشامية
خزّان ماء عالٍ أو أرضي.
حاووز
الحاووز فاضي.
havuz (اسم)
التركية - التركية العثمانية
الحوض، البركة، الخزّان.
هَڤُوز
حوض (اسم)
العربية - العربية الفصحى
مجتمع الماء.
حَوْض
قزقز (فعل)
العربية - العربية الشامية
فصفص البزر: كسر قشره بأسنانه وأكل لبّه.
قَزْقَز
قعدنا نقزقز بزر.
غبص (فعل)
العربية - اللهجة الحورانية
مشى في الوحل وخاض فيه.
غَبَص
غبص بالطين لركبه.
حبة (اسم / فعل)
العربية - اللهجة الحورانية
في حوران: حَبّ = قبّل، وحَبّة = قُبلة، وحَبَّه = قبّله؛ والمعنى العام: حبّة = واحدة الحَبّ أو قرص الدواء.
حَبّة / حَبَّه
حبّ إيد أبوه: أي قبّل يد أبيه. ومن أمثالهم: عمل من الحبّة قبّة.
زطم (فعل)
العربية - اللهجة الحورانية
زطم الباب أو الشبّاك: أغلقه.
زَطَم
كرم (اسم)
العربية - العربية الشامية
بستان العنب، ويُطلق في حوران على البستان المسيّج من عنب وتين وزيتون.
كَرْم
جاب الدب لكرمه: أي جلب المتاعب لنفسه. ويُلفظ في الريف أيضاً «چَرْم».
كرم (اسم)
العربية - العربية الفصحى
شجرة العنب.
كَرْم
خشة (اسم)
العربية - اللهجة الحورانية
بناء صغير، عشّة أو غرفة صغيرة، متعدد الأغراض لخزن المؤونة أو للدواجن.
خُشّة
حطّ التبن بالخشّة.
إيوه (حرف جواب)
العربية - العربية الشامية
نعم؛ وتُستعمل في السرد لاستئناف الكلام
إيوَه / أَيْوَه
تُستعمل في السرد لاستئناف الكلام.
ولك (حرف نداء)
العربية - العربية الشامية
نداء للمذكر بمعنى «يا هذا!» للتنبيه أو الزجر، وقد يكون ودياً
وَلَك / وْلَك
ولك يا ولد وطّي صوت التلفزيون!
ويلك (عبارة)
العربية - العربية الفصحى
الويل لك (دعاء وزجر)
وَيْلَك
خوصة (اسم)
العربية - اللهجة الحورانية
السكين؛ وأصل الخوصة ورقة النخل
خُوصة
جيب الخوصة نقطّع البطيخ.
خوصة (اسم)
العربية - العربية الفصحى
ورقة النخل
خُوصة
غاد (ظرف مكان)
العربية - اللهجة الحورانية
هناك (البعيد)؛ وفي الزجر: «غاد عنّي» ابتعد، «دور غاد» انصرف
غادْ
زيح غاد؛ دور غاد.
تفطن (فعل)
العربية - اللهجة الحورانية
تذكّر، استرجع في ذهنه؛ وفطّنه: ذكّره
اِتْفَطَّن
مش قادر اتفطن وين حطيت الكتاب.
فطن (فعل)
العربية - العربية الفصحى
فهم، تنبّه
فَطِنَ
جخة (صفة)
العربية - العربية الشامية
ممتاز، فاخر، على أحسن حال (عال العال)
جَخّة
الوضع جخّة وعال العال.
فطبول (اسم)
العربية - العربية الشامية
كرة القدم (اللعبة، وأحياناً الطابة نفسها)
فُطْبُول
الولاد بلعبو فطبول بالساحة.
جاي (اسم فاعل / ظرف)
العربية - العربية الشامية
قادم، آتٍ؛ وهنا، إلى هذه الجهة
جاي
تَعْ جاي! / من وين جاي؟
جاء (فعل)
العربية - العربية الفصحى
آتٍ؛ جاء: أتى
جاءَ / جاءٍ
صرماية (اسم)
العربية - العربية الشامية
حذاء، نعل، حفاية (غالباً العتيقة)
صُرْمايِة
لبست صرمايتي وطلعت.
صرم (اسم)
العربية - العربية الفصحى
الجلد؛ الخف المنعل
صَرْم
چرم (اسم)
الفارسية - الفارسية
جلد، جلد النعال
چَرْم
بابور (اسم)
العربية - العربية الشامية
موقد كاز (بريموس) بعين واحدة؛ وقديماً الباخرة أو المحرك البخاري
بَبّور / بابُور
ولّع الببور وحطّ إبريق الشاي.
vapur (اسم)
التركية - التركية العثمانية
باخرة
ڤابور
vapeur (اسم)
الفرنسية - الفرنسية الحديثة
بخار؛ باخرة
ڤابور
خامة (صفة)
العربية - اللهجة الحورانية
سيئ، رديء، لا خير فيه (للمرأة والشيء)؛ وخام للمذكر
خامَة / خامّة
هاي خامة ما منها رجا؛ بضاعة خامة.
انتلى (فعل)
العربية - اللهجة الحورانية
امتلأ، تعبّأ حتى الحافة
اِنْتَلى
إنتلى البير؛ الدار انتلت ذبان.
لجاي (ظرف)
العربية - اللهجة الحورانية
إلى هنا، لَهون
لَجاي
انقل الكرسي لجاي.
حذوة (اسم)
العربية - العربية الشامية
حذاء، كندرة؛ ونعل الخيل؛ وصفيحة تثبّت في مقدّم الكندرة ومؤخرها
حَذْوِة
دقّ حذوة للفرس.
حذا (فعل)
العربية - العربية الفصحى
قدّر النعل وقطعها على مثال؛ ألبسه نعلاً
حَذَا
مشتلة (اسم)
العربية - العربية الشامية
قطعة أرض زراعية صغيرة تُزرع فيها القثاء والفقوس والحمص
مَشْتَلِة
زرعنا فقوس بالمشتلة.
جايلك (عبارة)
العربية - اللهجة الحورانية
(وأنت جاي) هات معك، جيب لك
جايِلَك
وإنت جاي لجاي، جايلك سفط راحة.
وطية (اسم)
العربية - اللهجة الحورانية
حذاء، فردة حذاء، صرماية
وَطِيِّة
وين فردة الوطيّة التانية؟